1
00:01:36,960 --> 00:01:39,966
[എപ്പിസോഡ് 5]
2
00:01:41,160 --> 00:01:43,000
നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകി?
3
00:01:43,000 --> 00:01:44,956
ലിംഗോങ് ഹണി.
4
00:01:44,956 --> 00:01:46,356
അത് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കില്ലായിരിക്കാം,
5
00:01:46,356 --> 00:01:48,393
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ വേദനയെ എങ്കിലും കുറയ്ക്കും.
6
00:01:48,393 --> 00:01:49,993
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?
7
00:01:49,993 --> 00:01:52,726
ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ
ഇതിനകം അവൻ്റെ മജ്ജയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
8
00:01:52,726 --> 00:01:54,916
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
9
00:01:56,526 --> 00:01:58,720
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
10
00:01:59,800 --> 00:02:02,063
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
11
00:02:22,426 --> 00:02:25,126
ഞാൻ ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകൾ മുറുക്കി
അവൻ്റെ മേൽ മറ്റൊരു പടി,
12
00:02:25,126 --> 00:02:27,400
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം കൂടി വാങ്ങുന്നു.
13
00:02:27,400 --> 00:02:29,526
ഇനിയും അവസരമുണ്ടാകാം.
14
00:02:29,526 --> 00:02:30,600
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
15
00:02:30,600 --> 00:02:32,726
എനിക്ക് അത്ര കഴിവില്ല.
16
00:02:32,726 --> 00:02:35,400
എനിക്ക് വിഷത്തെ നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
17
00:02:35,400 --> 00:02:37,583
- WHO?
- ജിൻ കുടുംബം.
18
00:02:38,305 --> 00:02:40,120
ടാൻസി ടൗണിലെ ജിൻ കുടുംബത്തെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഡോങ് ഫെംഗിനെ അനുകരിക്കുന്ന ഒന്ന്
19
00:02:40,120 --> 00:02:42,660
10,000 ആപ്രിക്കോട്ട് മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്?
20
00:02:45,993 --> 00:02:48,516
- നമുക്ക് ജിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകാം.
- നീയും വരുന്നുണ്ടോ?
21
00:02:49,426 --> 00:02:50,760
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
22
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
23
00:02:52,160 --> 00:02:55,093
അവൻ നിനക്ക് എന്താണ് തന്നത് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
24
00:02:55,093 --> 00:02:59,293
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും, ഓരോ അധികത്തിനും
യാത്രയിലെ നിമിഷം അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
25
00:02:59,293 --> 00:03:01,760
കൂടാതെ, അവൻ എന്ത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ
26
00:03:01,760 --> 00:03:04,340
നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
27
00:03:06,426 --> 00:03:08,193
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
28
00:03:08,193 --> 00:03:11,640
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അളിയനെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
29
00:03:17,293 --> 00:03:19,920
നന്നായി. അപ്പോൾ നമ്മൾ പിരിയാം.
30
00:03:19,920 --> 00:03:21,160
ഞാൻ സാധനം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
31
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
നിങ്ങൾ അവനെ ജിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
32
00:03:22,240 --> 00:03:24,523
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക.
33
00:03:25,426 --> 00:03:27,700
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
34
00:03:36,406 --> 00:03:37,520
കമാൻഡർ ഷാവോ.
35
00:03:37,520 --> 00:03:39,321
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്ലിനിക്കുകളും തിരഞ്ഞു
അഞ്ച് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.
36
00:03:39,321 --> 00:03:41,226
ഴാൻ ഷാവോയുടെയോ മറ്റുള്ളവരുടെയോ ലക്ഷണമില്ല.
37
00:03:41,226 --> 00:03:44,760
എന്നാൽ സംശയാസ്പദമായ ഒരു വണ്ടി ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞു.
38
00:03:54,793 --> 00:03:56,426
ഇത് നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയാണോ?
39
00:03:56,426 --> 00:03:59,063
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങൾക്കായി വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
40
00:03:59,063 --> 00:04:00,760
ഞങ്ങൾ ഒരു കഴുത വണ്ടിയിൽ തുടങ്ങി,
41
00:04:00,760 --> 00:04:02,310
എന്നാൽ വഴിയിൽ ചില നല്ല ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
42
00:04:02,310 --> 00:04:04,760
അവർ തങ്ങളുടെ കുതിരവണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കഴുത വണ്ടിക്ക്.
43
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പെട്ടന്ന് കടത്തുവള്ളത്തിലെത്തിയത്.
44
00:04:06,800 --> 00:04:08,160
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
45
00:04:08,160 --> 00:04:09,693
ഒരാൾ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.
46
00:04:09,693 --> 00:04:12,293
ഒപ്പം നീല നിറത്തിലുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ അവൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
47
00:04:12,293 --> 00:04:14,280
ഓ, ശരിയാണ്. മറ്റൊന്ന് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
വണ്ടിയിൽ കിടക്കുന്നു.
48
00:04:14,280 --> 00:04:16,643
അവൻ തികച്ചും വിളറിയതായി കാണപ്പെട്ടു, ഒരുപക്ഷേ രോഗിയായിരുന്നു.
49
00:04:16,643 --> 00:04:18,793
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു
അവരെക്കാൾ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു--
50
00:04:18,793 --> 00:04:19,993
ഏത് വഴിയാണ് അവർ പോയത്?
51
00:04:19,993 --> 00:04:23,193
ശത്രുക്കൾ തങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
52
00:04:23,193 --> 00:04:26,060
അതിനാൽ അവർക്ക് മലകളിൽ ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു.
53
00:04:31,426 --> 00:04:32,860
പോയി അന്വേഷിക്കൂ.
54
00:04:33,426 --> 00:04:35,293
പർവതങ്ങൾ തിരയാൻ സമയമെടുക്കുക.
55
00:04:35,293 --> 00:04:36,959
നിങ്ങളുടെ കൈ നിറയും.
56
00:04:37,959 --> 00:04:40,093
Huo Xiao Mei തികച്ചും വിഡ്ഢിയാണ്.
57
00:04:40,093 --> 00:04:42,626
അവൾ അവൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ എനിക്ക് കൈമാറി.
58
00:04:42,626 --> 00:04:45,080
ശരി, കഴുത?
59
00:04:49,120 --> 00:04:51,646
[ടാൻസി ടൗൺ]
60
00:05:03,926 --> 00:05:05,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഓടരുത്.
61
00:05:05,480 --> 00:05:07,600
വികൃതിയാകരുത്. നമുക്ക് പോകാം.
62
00:05:07,600 --> 00:05:10,800
- വണ്ടിയിൽ കയറുക.
- നമുക്ക് പോകാം.
63
00:05:12,026 --> 00:05:13,526
ശ്രദ്ധിക്കൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
64
00:05:13,526 --> 00:05:15,600
ശ്രദ്ധയോടെ.
65
00:05:17,760 --> 00:05:19,393
പട്ടം വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു!
66
00:05:19,393 --> 00:05:22,480
എനിക്ക് അതിനെ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും.
67
00:05:30,726 --> 00:05:33,226
എന്തൊരു വലിയ കുഴി!
68
00:05:33,226 --> 00:05:35,393
വേഗം, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
69
00:05:35,393 --> 00:05:37,490
ഇത് പിടിക്കുക.
70
00:05:40,726 --> 00:05:41,926
നിങ്ങളുടെ പട്ടം തകർന്നോ?
71
00:05:41,926 --> 00:05:44,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കട്ടെ.
72
00:05:46,293 --> 00:05:47,393
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
73
00:05:47,393 --> 00:05:49,093
ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
74
00:05:49,093 --> 00:05:51,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
75
00:05:54,526 --> 00:05:57,026
നിങ്ങളുടെ യജമാനന് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
76
00:06:12,360 --> 00:06:17,226
[ജിൻ ഷെൻ പിംഗ്, ദി മാസ്റ്റർ ഓഫ് ദി ജിൻ ഫാമിലി]
77
00:06:17,226 --> 00:06:19,360
മാസ്റ്റർ!
78
00:06:19,360 --> 00:06:21,226
മാസ്റ്റർ! ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു!
79
00:06:21,226 --> 00:06:24,293
[ക്സു ആൻ, ദി ബട്ട്ലർ ഓഫ് ദി ജിൻ ഫാമിലി]
രണ്ട് യുവ യജമാനന്മാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
80
00:06:25,293 --> 00:06:26,493
എന്ത്?
81
00:06:26,493 --> 00:06:29,526
ആ മനുഷ്യൻ ഫു സിയെ കെട്ടി,
രണ്ട് യുവ യജമാനന്മാരെ ഒളിപ്പിച്ചു,
82
00:06:29,526 --> 00:06:31,126
സന്ദേശം കൈമാറാൻ എന്നെ തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്തു.
83
00:06:31,126 --> 00:06:32,493
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
84
00:06:32,493 --> 00:06:33,526
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
85
00:06:33,526 --> 00:06:34,959
ആയോധനകല അറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെയാണ് അയാൾ കാണുന്നത്.
86
00:06:34,959 --> 00:06:37,626
എന്നും പറഞ്ഞു
സഹായിക്കാതെ നിന്നാൽ
87
00:06:37,626 --> 00:06:39,493
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മക്കളെ കാണുകയില്ല.
88
00:06:39,493 --> 00:06:42,026
നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്ന ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ
വൈദ്യചികിത്സയ്ക്ക്?
89
00:06:42,026 --> 00:06:44,160
[ഴാങ്, നാലാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെ വിധവ, ജിൻ കുടുംബം]
സഹായിക്കാതെ നിൽക്കൂ...
90
00:06:44,160 --> 00:06:48,726
ഷെൻ പിംഗ്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കേസ് അത് മാറ്റി?
91
00:06:48,726 --> 00:06:51,840
- ഇല്ല.
- മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ!
92
00:06:51,840 --> 00:06:53,426
വേഗം വന്ന് നോക്ക്.
93
00:06:53,426 --> 00:06:55,159
ഒരു കഴുത വണ്ടി ഗേറ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
94
00:06:55,159 --> 00:06:58,293
അത് ഒരു മനുഷ്യനെ വഹിക്കുന്നു
അതിനരികിൽ ഒരു വലിയ രക്തക്കുഴലുമായി.
95
00:06:58,293 --> 00:07:00,326
മാസ്റ്റർ ജിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
96
00:07:01,326 --> 00:07:02,493
ആ രക്തം മുഴുവൻ നോക്കൂ!
97
00:07:02,493 --> 00:07:04,159
എന്തൊരു ദുരന്തം!
98
00:07:04,159 --> 00:07:06,626
ഇത്രയധികം രക്തത്തോടെ,
അവന് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
99
00:07:06,626 --> 00:07:08,193
തീർച്ചയായും.
100
00:07:08,193 --> 00:07:10,126
ഉടൻ ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
101
00:07:10,126 --> 00:07:12,960
അവൻ മിക്കവാറും അതിജീവിക്കില്ല.
102
00:07:27,726 --> 00:07:29,860
കോഴി രക്തം?
103
00:07:31,063 --> 00:07:32,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു കൈ കടം കൊടുക്കാത്തത്?
104
00:07:32,280 --> 00:07:34,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ രക്ഷിക്കാത്തത്?
105
00:07:37,720 --> 00:07:41,420
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
106
00:07:50,520 --> 00:07:53,420
അവൻ സഹായത്തിനപ്പുറമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
107
00:07:56,093 --> 00:07:57,526
അവൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
108
00:07:57,526 --> 00:07:58,526
മാസ്റ്റർ ജിൻ!
109
00:07:58,526 --> 00:08:00,426
ഇത് അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
110
00:08:00,426 --> 00:08:03,893
വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
ഈ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
111
00:08:03,893 --> 00:08:07,826
മാസ്റ്റർ ജിൻ! ആ പരാജയത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുമോ?
112
00:08:07,826 --> 00:08:09,626
- കൃത്യമായി!
- ഇത് അപകടത്തിലേക്ക് കണ്ണടയ്ക്കുകയാണ്!
113
00:08:09,626 --> 00:08:11,760
അവൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകും?
114
00:08:11,760 --> 00:08:13,626
- തീർച്ചയായും.
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
115
00:08:13,626 --> 00:08:15,240
അതെ സർ.
116
00:08:15,240 --> 00:08:17,993
വേഗം, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
117
00:08:17,993 --> 00:08:19,526
എല്ലാവരും, ദയവായി പിരിഞ്ഞുപോകൂ.
118
00:08:19,526 --> 00:08:23,870
നമ്മുടെ ജിൻ കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നത് നോക്കി നിൽക്കണോ?
119
00:08:41,080 --> 00:08:43,893
തിരികെ പോയി ജിൻ സെൻ പിങ്ങിനോട് ഇത് പറയൂ.
120
00:08:44,893 --> 00:08:49,840
ആദ്യം, ഞാൻ അയച്ച ആളെ സുഖപ്പെടുത്തണം.
121
00:08:50,960 --> 00:08:53,480
തീർച്ചയായും,
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ സാധാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
122
00:08:53,480 --> 00:08:55,126
അവൻ തൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിൽ ആയിരിക്കാം.
123
00:08:55,126 --> 00:09:00,320
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ വിലാപ ഗുളിക എനിക്കറിയാം
മരിച്ചവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
124
00:09:03,126 --> 00:09:05,559
രണ്ടാമതായി, ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,
125
00:09:05,559 --> 00:09:09,760
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടി ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
126
00:09:09,760 --> 00:09:12,760
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള പ്രധാന റോഡിൽ വണ്ടി പാർക്ക് ചെയ്യുക.
127
00:09:12,760 --> 00:09:15,320
എന്നിട്ട് ഉടനെ പോകൂ.
128
00:09:16,693 --> 00:09:19,026
മൂന്നാമതായി, ഇത് അധികാരികളെ അറിയിക്കരുത്.
129
00:09:19,026 --> 00:09:20,790
തന്ത്രങ്ങളൊന്നും കളിക്കരുത്.
130
00:09:20,790 --> 00:09:24,240
നീ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെയാണ്.
131
00:09:24,240 --> 00:09:28,220
സംശയമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.
132
00:09:29,360 --> 00:09:34,620
ഈ മൂന്ന് പോയിൻ്റുകളിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
133
00:09:35,993 --> 00:09:39,993
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം
രണ്ട് യുവ യജമാനന്മാർ നഷ്ടപ്പെടും.
134
00:09:39,993 --> 00:09:42,083
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
135
00:09:43,793 --> 00:09:45,620
പോയ് തുലയൂ.
136
00:09:48,360 --> 00:09:50,240
കാത്തിരിക്കൂ.
137
00:09:53,326 --> 00:09:54,993
100 ചുവടുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
138
00:09:54,993 --> 00:09:57,200
പിന്നെ ഒരിക്കൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
139
00:09:57,200 --> 00:09:59,214
അല്ലെങ്കിലും...
140
00:10:04,593 --> 00:10:06,426
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കായി മറ്റാരെങ്കിലും വരും.
141
00:10:06,426 --> 00:10:08,493
ആ വ്യക്തിയുടെ ആയോധനകല
എൻ്റേതിലും ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
142
00:10:08,493 --> 00:10:12,640
ഞാൻ അയച്ച ആൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ,
143
00:10:12,640 --> 00:10:15,099
അവളുടെ കോപത്തോടെ...
144
00:10:15,099 --> 00:10:18,586
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ജീവിതം അവസാനിച്ചേക്കാം.
145
00:10:18,586 --> 00:10:20,040
മനസ്സിലായി. ഞാൻ കണ്ണ് തുറക്കില്ല.
146
00:10:20,040 --> 00:10:21,993
100 ചുവടുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവ തുറക്കും.
147
00:10:21,993 --> 00:10:24,023
100 ഘട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
148
00:10:24,600 --> 00:10:27,493
കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ തുറക്കുന്നില്ല!
149
00:10:27,493 --> 00:10:29,493
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്!
150
00:10:30,493 --> 00:10:32,226
വേഗത്തിലാക്കുക. സമയം ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല.
151
00:10:32,226 --> 00:10:35,740
ശരി, ശരി. ഞാൻ കണ്ണ് തുറക്കില്ല.
152
00:10:38,126 --> 00:10:40,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
153
00:10:52,126 --> 00:10:54,893
ഈ മനുഷ്യൻ അടിച്ചത് മാത്രമല്ല
മഹത്തായ കരുണ ഈന്തപ്പനയാൽ,
154
00:10:55,893 --> 00:10:58,826
മാത്രമല്ല Xiuluo Cult's വഴിയും
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ.
155
00:10:58,826 --> 00:11:03,126
ഇപ്പോൾ വിഷം അവൻ്റെ മജ്ജയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
വീണ്ടെടുപ്പിനപ്പുറം.
156
00:11:03,126 --> 00:11:08,326
ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പല ശക്തമായ വിഷവസ്തുക്കളിൽ നിന്നും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
157
00:11:08,326 --> 00:11:11,193
അവർ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുകയും സഹവസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
158
00:11:11,193 --> 00:11:13,893
ഒരൊറ്റ മറുമരുന്ന് കഴിച്ചാൽ ഫലമുണ്ടാകില്ല.
159
00:11:13,893 --> 00:11:17,280
നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം മറുമരുന്നുകൾ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ പരസ്പരം റദ്ദാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,
160
00:11:17,280 --> 00:11:19,263
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വിഷം പോലും സൃഷ്ടിക്കുക.
161
00:11:19,263 --> 00:11:21,100
അത് കൂടുതൽ ദോഷമേ വരുത്തൂ.
162
00:11:21,100 --> 00:11:24,993
നമുക്ക് ഹെവൻലി റൂട്ട് മൂൺ ഗുഹ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ അക്യുപോയിൻ്റുകൾ തുറക്കാൻ
163
00:11:24,993 --> 00:11:27,226
അവൻ്റെ രക്തത്തിലൂടെ വിഷം പുറന്തള്ളുക.
164
00:11:27,226 --> 00:11:29,726
എന്നാൽ അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിഷം കഴിച്ചതിനാൽ,
165
00:11:29,726 --> 00:11:32,640
അത് അവൻ്റെ അവയവങ്ങളിലും മജ്ജയിലും എത്തിയിരിക്കുന്നു.
166
00:11:32,640 --> 00:11:35,760
അയാൾക്ക് സൂചികൾ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പ്രക്രിയ സമയത്ത്,
167
00:11:35,760 --> 00:11:38,440
അവൻ്റെ സുപ്രധാന ഊർജ്ജം ചിതറിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു
ഹൃദയത്തെ തൽക്ഷണം ആക്രമിക്കാൻ വിഷം,
168
00:11:38,440 --> 00:11:40,446
അപ്പോൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നാം അശക്തരാകും.
169
00:11:40,446 --> 00:11:42,400
നാലാമത്തെ അമ്മായി,
170
00:11:42,400 --> 00:11:45,960
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ചികിത്സ പോലെ ലളിതമല്ല ഇത്.
171
00:11:45,960 --> 00:11:48,480
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
172
00:11:50,960 --> 00:11:54,559
അവൻ്റെ വസ്ത്രം നോക്കി,
ആയോധനകല അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് അവൻ കാണപ്പെടുന്നത്.
173
00:11:54,559 --> 00:11:56,960
അവനാണ് ഴാൻ ഷാവോ
174
00:11:58,200 --> 00:12:00,126
കൈഫെംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന്.
175
00:12:01,126 --> 00:12:03,600
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
176
00:12:09,960 --> 00:12:11,920
നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
177
00:12:12,920 --> 00:12:17,826
എന്നാൽ വൈദ്യന്മാർ എന്ന നിലയിൽ,
മരിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.
178
00:12:18,826 --> 00:12:23,220
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ ജീവിതം
മറ്റൊരാളുടെ പിടിയിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
179
00:12:24,159 --> 00:12:26,093
മോശമായാൽ, ഞാൻ അധികാരികളെ അറിയിക്കും.
180
00:12:26,093 --> 00:12:28,700
പട്ടാപ്പകൽ അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
181
00:12:29,326 --> 00:12:32,680
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
182
00:12:32,680 --> 00:12:36,012
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ!
183
00:12:36,012 --> 00:12:37,480
ദയവായി യുവ യജമാനനെ രക്ഷിക്കൂ!
184
00:12:37,480 --> 00:12:39,600
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
185
00:12:39,600 --> 00:12:42,693
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ്,
അവൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന ആളെ നീ രക്ഷിക്കണം.
186
00:12:42,693 --> 00:12:46,760
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കുകയും വേണം
അവനെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
187
00:12:46,760 --> 00:12:49,093
അവനും പറഞ്ഞു... പറഞ്ഞു...
188
00:12:49,093 --> 00:12:50,293
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
189
00:12:50,293 --> 00:12:52,320
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ അധികാരികളെ അറിയിക്കരുത്,
190
00:12:52,320 --> 00:12:53,920
അല്ലാത്തപക്ഷം...
191
00:12:53,920 --> 00:12:56,293
രണ്ട് യുവ യജമാനന്മാരെ ഞാൻ കൊല്ലും.
192
00:12:56,293 --> 00:12:58,426
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.
193
00:12:58,426 --> 00:13:01,680
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ വിജയത്തിന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.
194
00:13:01,680 --> 00:13:03,880
കൂടാതെ, വിഷം അവൻ്റെ മജ്ജയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
195
00:13:03,880 --> 00:13:05,120
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
196
00:13:05,120 --> 00:13:07,480
അത് നരകത്തിലെ രാജാവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!
197
00:13:07,480 --> 00:13:10,000
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ പറഞ്ഞു.
198
00:13:10,000 --> 00:13:14,159
“സാരമില്ല
മാസ്റ്ററുടെ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ സാധാരണമാണെങ്കിൽ."
199
00:13:14,159 --> 00:13:19,276
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജിൻ കുടുംബം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പൂർവ്വികരുടെ വിലാപ ഗുളിക.
200
00:13:23,153 --> 00:13:24,860
വിലാപ ഗുളിക?
201
00:13:25,453 --> 00:13:27,700
- അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- അതെ.
202
00:13:34,253 --> 00:13:35,320
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
203
00:13:35,320 --> 00:13:37,340
അതെ സർ.
204
00:13:41,153 --> 00:13:43,153
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക വിലാപ ഗുളിക...
205
00:13:43,153 --> 00:13:45,053
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
206
00:13:45,053 --> 00:13:47,553
ഞങ്ങളുടെ ജിൻ കുടുംബത്തോട് പകയുണ്ട്,
207
00:13:47,553 --> 00:13:50,486
കൂടാതെ വിലാപ ഗുളികയെക്കുറിച്ചും അറിയാം.
208
00:13:50,486 --> 00:13:52,053
ഈ വ്യക്തി തൻ്റെ മുഖം കാണിച്ചിട്ടില്ല.
209
00:13:52,053 --> 00:13:54,886
എന്നിട്ടും അവന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വളരെ കൃത്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
210
00:13:54,886 --> 00:13:55,886
നാലാമത്തെ അമ്മായി.
211
00:13:55,886 --> 00:13:58,700
അവനല്ലാതെ മറ്റാരായിരിക്കും?
212
00:14:00,586 --> 00:14:05,420
15 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്...
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
213
00:14:07,286 --> 00:14:10,120
15 വർഷം മുമ്പ്?
214
00:14:11,000 --> 00:14:16,960
[ജിൻ കുടുംബം]
215
00:14:42,453 --> 00:14:44,153
വേഗം പോയി പോകൂ.
216
00:14:44,153 --> 00:14:45,553
മുഖ്യൻ സംസാരിച്ചു.
217
00:14:45,553 --> 00:14:48,453
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് വിലാപ ഗുളിക തരില്ല.
218
00:14:48,453 --> 00:14:51,080
ആ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുക.
219
00:14:52,186 --> 00:14:55,586
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തുന്നത് സഹായിക്കില്ല.
220
00:14:56,586 --> 00:14:58,796
എങ്കിൽ മുട്ടുകുത്തുക!
221
00:15:25,086 --> 00:15:26,863
അത് ശരിക്കും അവനാണെങ്കിൽ,
222
00:15:26,863 --> 00:15:29,119
അപ്പോൾ അവൻ പ്രതികാരത്തിനായി തിരികെ വന്നിരിക്കണം!
223
00:15:29,119 --> 00:15:30,920
നാം ഇന്ന് ഴാൻ ഷാവോയെ രക്ഷിച്ചാലും,
224
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
അവൻ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
225
00:15:32,880 --> 00:15:34,983
അവൻ മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചില്ല,
226
00:15:34,983 --> 00:15:37,040
അത് പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
227
00:15:37,040 --> 00:15:41,840
മുഖ്യ മൂപ്പൻ അറിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ വിലാപ ഗുളിക സ്വകാര്യമായി ഉപയോഗിച്ചു,
228
00:15:41,840 --> 00:15:44,512
കുടുംബനാഥനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ സമയം
229
00:15:44,512 --> 00:15:47,163
തീരും.
230
00:16:00,386 --> 00:16:05,253
ജിൻ പൂർവ്വികരാണ് വിലാപ ഗുളിക സൃഷ്ടിച്ചത്
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ.
231
00:16:05,253 --> 00:16:07,233
നമുക്ക് ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
232
00:16:07,233 --> 00:16:09,723
അത് ആരാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ...
233
00:16:10,323 --> 00:16:13,683
ഈ വിലാപ ഗുളിക ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടില്ല.
234
00:16:17,160 --> 00:16:20,161
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തണമെന്ന് മൂപ്പൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
235
00:16:21,240 --> 00:16:23,853
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണെന്ന് പറയൂ.
236
00:16:24,853 --> 00:16:26,600
ഗുളിക എടുക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
237
00:16:26,600 --> 00:16:29,580
കാത്തിരിക്കൂ! നാലാമത്തെ അമ്മായി!
238
00:17:36,120 --> 00:17:39,053
വിലാപ ഗുളികയുടെ ഫോർമുല
ഇതിനകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
239
00:17:40,453 --> 00:17:42,286
ഇത് അവസാനത്തെ ഗുളികയാണ്.
240
00:17:43,286 --> 00:17:46,800
അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു പുറത്തുള്ളയാളിൽ.
241
00:17:46,800 --> 00:17:48,700
നമുക്ക് പോകാം.
242
00:20:08,686 --> 00:20:11,000
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ!
243
00:20:11,000 --> 00:20:12,600
അതെങ്ങനെ പോയി?
244
00:20:12,600 --> 00:20:14,086
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു.
245
00:20:14,086 --> 00:20:17,120
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ച് അവരെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
246
00:20:17,120 --> 00:20:19,840
പിന്നെ... കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
247
00:20:19,840 --> 00:20:21,010
കുട്ടി എവിടെ?
248
00:20:21,010 --> 00:20:23,053
ഞാൻ വണ്ടിയും ആളും അവനു എത്തിച്ചു കൊടുത്തു.
249
00:20:23,053 --> 00:20:24,653
അവൻ വാക്ക് തിരിച്ച് പോയോ?
250
00:20:24,653 --> 00:20:27,600
- ഞാൻ...
- എന്ത്? നോക്കുന്നത് തുടരുക!
251
00:20:27,600 --> 00:20:29,760
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!
- അതെ, സർ.
252
00:20:29,760 --> 00:20:31,780
നമുക്ക് പോകാം.
253
00:20:41,319 --> 00:20:44,060
- പിതാവേ!
- പിതാവേ!
254
00:20:44,060 --> 00:20:46,386
ഹേയ്! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
255
00:20:47,386 --> 00:20:48,980
നന്ദി!
256
00:20:49,886 --> 00:20:51,786
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
257
00:20:51,786 --> 00:20:53,353
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ അല്ല.
258
00:20:53,353 --> 00:20:55,353
ആ വ്യക്തി എന്താണ് ചെയ്തത്
നിന്നെ ആരാ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്?
259
00:20:55,353 --> 00:20:56,786
ഞങ്ങളെ ആരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല.
260
00:20:56,786 --> 00:20:58,586
വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു അത്.
261
00:20:58,586 --> 00:21:00,353
അവൻ ഞങ്ങളെ തടാകക്കരയിൽ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.
262
00:21:00,353 --> 00:21:01,760
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം തന്നു.
263
00:21:01,760 --> 00:21:05,140
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹെർബ് ഡ്യുവൽ കളിച്ചു.
264
00:21:09,186 --> 00:21:11,186
നാലാമത്തെ അമ്മായി...
265
00:21:11,186 --> 00:21:14,540
ഹെർബ് ഡ്യുവൽ കളിക്കാൻ അവനല്ലാതെ മറ്റാരാണ്?
266
00:21:15,960 --> 00:21:19,600
അത് അവനാണെങ്കിൽ പോലും,
അവൻ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
267
00:21:19,600 --> 00:21:22,747
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം.
268
00:21:24,253 --> 00:21:26,160
വരൂ, നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
269
00:21:26,160 --> 00:21:27,920
- നമുക്ക് പോകാം!
- പോകൂ!
270
00:21:28,653 --> 00:21:31,320
- പോകൂ!
- പോകൂ!
271
00:22:27,253 --> 00:22:28,760
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
272
00:22:28,760 --> 00:22:30,386
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
273
00:22:30,386 --> 00:22:33,120
തൽക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്.
274
00:22:33,120 --> 00:22:35,960
ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?
275
00:22:53,112 --> 00:22:56,276
- ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
276
00:22:56,276 --> 00:22:58,120
Huo Ling Long നന്നായിട്ടുണ്ട്,
277
00:22:58,120 --> 00:23:02,053
സിയാങ്ഷൗവിൽ നിന്ന് ആ ഇനം എടുത്തിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.
278
00:23:02,053 --> 00:23:03,200
അത് ശരിയാണ്.
279
00:23:03,200 --> 00:23:06,095
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു വിഷം നിർവീര്യമാക്കി.
280
00:23:10,986 --> 00:23:13,253
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
281
00:23:13,253 --> 00:23:16,086
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ഹുവോയുടെ സുഹൃത്താണോ?
282
00:23:16,086 --> 00:23:18,043
ഹ്യൂവോ?
283
00:23:18,043 --> 00:23:20,360
അവൾ ഒരു യുവതിയാണ്, അതിലൂടെയും.
284
00:23:20,360 --> 00:23:24,020
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഈ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു
എന്നിട്ടും മനസ്സിലായില്ലേ?
285
00:23:35,753 --> 00:23:37,253
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നു.
286
00:23:37,253 --> 00:23:38,519
അവർ ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
287
00:23:38,519 --> 00:23:40,686
നിനക്ക് വേണ്ടി ഈ പോരാട്ടം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
288
00:23:40,686 --> 00:23:43,253
നിങ്ങളെ വീണ്ടും പരിക്കേൽപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഈ കുറച്ച് ആളുകൾ കാരണം.
289
00:23:43,253 --> 00:23:47,286
അല്ലെങ്കിൽ,
നിന്നോട് എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ന്യായമായ യുദ്ധം ലഭിക്കുക?
290
00:23:48,753 --> 00:23:50,820
നിൻ്റെ വാൾ എനിക്ക് കടം തരൂ.
291
00:24:23,690 --> 00:24:25,320
എത്ര ശക്തമായ കുഷ്യൻ ഈന്തപ്പന.
292
00:24:25,320 --> 00:24:26,840
തീർച്ചയായും അഭേദ്യമാണ്.
293
00:24:26,840 --> 00:24:29,210
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലയുടെ ശൈലി വളരെ വിചിത്രമാണ്.
294
00:24:29,210 --> 00:24:30,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
295
00:24:30,440 --> 00:24:33,540
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അത് മതി.
296
00:25:18,086 --> 00:25:19,686
പോയ് തുലയൂ!
297
00:25:28,953 --> 00:25:30,053
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
298
00:25:30,053 --> 00:25:32,200
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിച്ചു.
299
00:25:32,200 --> 00:25:33,502
എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ പാഴാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
300
00:25:33,502 --> 00:25:35,186
വ്യക്തമായി ചോദിക്കാൻ ഒരാളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
301
00:25:35,186 --> 00:25:36,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാങ് വിഭാഗം എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്.
302
00:25:36,720 --> 00:25:40,216
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തേക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
മിസ് ഹുവോയ്ക്ക് മാരകമായ പ്രഹരം.
303
00:25:40,216 --> 00:25:41,240
വിഷമിക്കേണ്ട.
304
00:25:41,240 --> 00:25:43,519
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലാൻ ചെയ്ത വഴി അവൾ പിന്തുടരുന്നില്ല.
305
00:25:43,519 --> 00:25:45,686
അവൾ വേഷംമാറി കരയിലൂടെ നടന്നു.
306
00:25:45,686 --> 00:25:48,960
കൂടാതെ, മലയിൽ പിന്തുടരുന്നവരും
എന്നെ കളിയാക്കി.
307
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
അവർ തീർച്ചയായും അവളെ പിടിക്കില്ല.
308
00:25:51,600 --> 00:25:54,621
മിസ് ഹുവോയെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
309
00:25:55,360 --> 00:25:57,823
അവൾക്ക് സാധനം എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
310
00:25:57,823 --> 00:26:01,020
അവൾ അപ്പോഴും ഒരു തെറ്റായ നീക്കം നടത്തി.
311
00:26:03,586 --> 00:26:06,453
നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നേരിട്ട് അയയ്ക്കുന്നു,
312
00:26:06,453 --> 00:26:09,840
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കാം.
313
00:26:16,319 --> 00:26:18,120
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്, ശത്രുവല്ല.
314
00:26:18,120 --> 00:26:20,886
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ടാങ് വിഭാഗത്തെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
315
00:26:21,886 --> 00:26:23,053
രസകരമായ.
316
00:26:23,053 --> 00:26:24,480
നീ എൻ്റെ എതിരാളിയാകാൻ യോഗ്യനാണ്.
317
00:26:24,480 --> 00:26:27,380
നിന്നെ തേടിയുള്ള എൻ്റെ നീണ്ട യാത്ര വെറുതെയായില്ല.
318
00:26:35,086 --> 00:26:38,000
മതി. തിരികെ വണ്ടിയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കുക.
319
00:26:38,000 --> 00:26:39,219
എന്നിരുന്നാലും,
320
00:26:39,219 --> 00:26:40,560
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
321
00:26:40,560 --> 00:26:43,550
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
322
00:27:24,253 --> 00:27:25,560
ഇതോടെ,
323
00:27:25,560 --> 00:27:28,053
നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശത്രുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കാം.
324
00:27:28,053 --> 00:27:30,760
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാം.
325
00:27:34,553 --> 00:27:36,240
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു.
326
00:27:36,240 --> 00:27:38,610
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് പോലെയാണോ
ഒരു പരിശീലകനോ അതോ സേവകനോ?
327
00:27:38,610 --> 00:27:40,950
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
328
00:27:41,920 --> 00:27:43,853
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
329
00:27:43,853 --> 00:27:46,643
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മെനക്കെടില്ലായിരുന്നു.
330
00:27:48,656 --> 00:27:50,523
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
331
00:27:50,523 --> 00:27:52,280
ഒരു പൂച്ച അതിൻ്റെ ക്വാറി പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ,
332
00:27:52,280 --> 00:27:54,200
തുടക്കത്തിൽ അത് കളിക്കുന്നു,
333
00:27:54,200 --> 00:27:56,720
മതിയായി പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം അത് മുഴുവനായി തിന്നും.
334
00:27:56,720 --> 00:27:59,713
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം രക്ഷിക്കുന്നു,
അടുത്തത് കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
335
00:27:59,713 --> 00:28:03,023
അത് നിന്നെ കൊല്ലുന്നു എന്ന് മാത്രം
ഉടൻ തന്നെ വളരെ വിരസമായിരിക്കും.
336
00:28:03,800 --> 00:28:06,660
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
337
00:28:08,253 --> 00:28:10,200
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
338
00:28:14,986 --> 00:28:17,319
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചീത്ത പൂച്ച പട്ടം ഇല്ലേ?
339
00:28:17,319 --> 00:28:19,453
ബാവോ പ്രഭുവിൻ്റെ വലംകൈയും നീയാണ്.
340
00:28:19,453 --> 00:28:23,720
അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാമോ?
341
00:28:25,120 --> 00:28:28,953
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇംപീരിയൽ പൂച്ച എന്ന തലക്കെട്ട്.
342
00:28:29,953 --> 00:28:32,300
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
343
00:28:33,863 --> 00:28:36,800
ഞാൻ നിസ്സാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
344
00:28:36,800 --> 00:28:38,460
നീയാണോ?
345
00:28:39,080 --> 00:28:42,836
നിങ്ങളാണോ വിഷവിമുക്തമാക്കിയത്
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ?
346
00:28:42,836 --> 00:28:44,120
ഇല്ല.
347
00:28:44,720 --> 00:28:48,343
കഴിവുള്ളവൻ മാത്രം
എന്നിലും സമീപത്തുമുള്ള കടുത്ത വിഷം ഭേദമാക്കാൻ,
348
00:28:48,343 --> 00:28:51,380
ടാൻസി ടൗണിലെ ജിൻ കുടുംബമാണ്.
349
00:28:56,486 --> 00:29:00,003
ഞാൻ കടുത്ത വിഷം കഴിച്ചു,
കൂടാതെ ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
350
00:29:00,003 --> 00:29:01,920
ജിൻ കുടുംബം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല
അധികാരികൾക്ക്,
351
00:29:01,920 --> 00:29:03,546
അവരുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടില്ല.
352
00:29:03,546 --> 00:29:07,210
അനുമാനിക്കാം, നിങ്ങളും ജിൻ കുടുംബവും
ചില ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
353
00:29:08,120 --> 00:29:09,553
തെറ്റായ ഊഹം.
354
00:29:09,553 --> 00:29:12,743
എനിക്ക് അവരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
355
00:29:21,319 --> 00:29:22,953
അടുപ്പിനോട് അടുത്ത് ഇരിക്കുക.
356
00:29:22,953 --> 00:29:25,519
കാട്ടിൽ ഫാർമസികളൊന്നുമില്ല.
357
00:29:25,519 --> 00:29:27,753
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് മൂന്ന് പച്ചമരുന്നുകൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
358
00:29:27,753 --> 00:29:31,000
അവ തീയിൽ ചൂടാക്കുന്നത് കുറച്ച് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
359
00:29:37,753 --> 00:29:39,790
നിങ്ങൾ അവരുമായുള്ള ബന്ധം നിഷേധിക്കുന്നു,
360
00:29:39,790 --> 00:29:41,200
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ വളരെ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.
361
00:29:41,200 --> 00:29:44,200
അവരുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
362
00:29:44,936 --> 00:29:46,463
ഒരു നിമിഷം അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു,
363
00:29:46,463 --> 00:29:48,560
അടുത്തത് അവർ ടാങ് വിഭാഗത്തെ അയയ്ക്കുന്നു
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ.
364
00:29:48,560 --> 00:29:50,160
അതുപോലൊരു 'നല്ല കുടുംബം'
365
00:29:50,160 --> 00:29:52,636
എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ്.
366
00:29:56,160 --> 00:29:57,347
എന്ത്?
367
00:29:57,347 --> 00:29:59,356
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
368
00:30:01,053 --> 00:30:02,953
ജിൻ കുടുംബം അവരെ അറിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
369
00:30:02,953 --> 00:30:07,180
ടാങ് വിഭാഗം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
370
00:30:13,853 --> 00:30:16,720
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളതാണ്.
371
00:30:16,720 --> 00:30:18,786
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
372
00:30:19,786 --> 00:30:21,353
അതെ.
373
00:30:21,353 --> 00:30:24,460
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?
374
00:30:27,753 --> 00:30:28,886
ഇംപീരിയൽ ക്യാറ്റിന് ഇത്രമാത്രം.
375
00:30:28,886 --> 00:30:30,920
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
376
00:30:31,699 --> 00:30:33,120
എൻ്റെ പേര്...
377
00:30:33,120 --> 00:30:34,386
ജിൻ മാവോ ഷു.
378
00:30:34,386 --> 00:30:36,560
ഇത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
379
00:30:37,586 --> 00:30:38,883
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
380
00:30:38,883 --> 00:30:39,920
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
381
00:30:39,920 --> 00:30:41,960
ഊമയായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
382
00:30:42,953 --> 00:30:44,360
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
383
00:30:44,953 --> 00:30:48,180
സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!
384
00:30:56,480 --> 00:30:57,520
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
385
00:30:57,520 --> 00:30:59,500
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
386
00:32:21,485 --> 00:32:22,906
സി മിംഗ്.
387
00:32:23,680 --> 00:32:28,387
[സി മിംഗ്]
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
388
00:32:32,400 --> 00:32:34,314
തുറന്ന് നോക്കൂ.
389
00:32:37,353 --> 00:32:42,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവ് എന്നെ പ്രത്യേകം ഉപദേശിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ.
390
00:32:47,153 --> 00:32:51,230
അത് എടുത്ത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
391
00:32:51,230 --> 00:32:53,760
ഈ വാൾ അവരുടെ ഇരുമ്പ് വർക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
392
00:32:53,760 --> 00:32:56,890
കോൾഡ് ഫോർജിംഗ് ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച്.
393
00:32:56,890 --> 00:32:59,230
ഇരുമ്പിലെ എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തു.
394
00:32:59,230 --> 00:33:01,353
അതിനാൽ, അത് അസാധാരണമായ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
395
00:33:01,353 --> 00:33:06,240
നമ്മുടെ ജനറൽമാർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ അതിൻ്റെ ശക്തി അനുഭവിക്കുക.
396
00:33:06,240 --> 00:33:08,280
ഇത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.
397
00:33:08,280 --> 00:33:12,053
അവർ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു
ഇത് മാത്രം അയയ്ക്കാൻ.
398
00:33:12,053 --> 00:33:16,630
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നെ ഉപദേശിച്ചു
അത് നിനക്ക് സമ്മാനമായി തരാൻ.
399
00:33:17,586 --> 00:33:19,440
അവൻ്റെ കർത്താവിന് അറിയാം
400
00:33:19,440 --> 00:33:21,586
ഈ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമകരമായിരുന്നു,
401
00:33:21,586 --> 00:33:23,280
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,
402
00:33:23,280 --> 00:33:25,180
അതിനാൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കാൻ പറഞ്ഞു
403
00:33:25,180 --> 00:33:29,389
പുറത്തെ മുറിവുകൾക്കുള്ള മരുന്ന്.
404
00:33:30,196 --> 00:33:31,596
എടുത്തോളൂ.
405
00:33:32,200 --> 00:33:34,786
മനസ്സിലായോ...
406
00:33:34,786 --> 00:33:37,510
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ ഉദ്ദേശം?
407
00:33:41,480 --> 00:33:43,040
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
408
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നല്ല ചായ തയ്യാറാക്കി.
409
00:33:45,320 --> 00:33:47,490
സന്ദർശിക്കുക.
410
00:34:06,080 --> 00:34:08,686
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
411
00:34:08,686 --> 00:34:11,486
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കടമയിൽ വീഴ്ച വരുത്തി.
412
00:34:12,556 --> 00:34:14,640
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
413
00:34:14,640 --> 00:34:18,160
നിരുത്സാഹപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
414
00:34:18,160 --> 00:34:20,916
നിൻ്റെ കഴിവ് കൊണ്ട്...
415
00:34:20,916 --> 00:34:25,760
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
416
00:34:29,359 --> 00:34:31,400
സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
417
00:34:31,400 --> 00:34:34,190
ഇനം ഇതിനകം Xiangzhou വിട്ടു.
418
00:34:34,920 --> 00:34:36,433
ഇത് പ്രധാനമാണ്,
419
00:34:36,433 --> 00:34:38,976
എന്നാൽ അത് വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
420
00:34:38,976 --> 00:34:40,960
ഷാൻ ഷാവോ മരിച്ചാൽ,
421
00:34:40,960 --> 00:34:43,160
അപ്പോൾ ആ സാധനം ഉപയോഗശൂന്യമാകും.
422
00:34:44,026 --> 00:34:46,200
അത് തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചാലും,
423
00:34:46,200 --> 00:34:48,583
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു സാക്ഷിയും ഉണ്ടാകില്ല.
424
00:34:50,616 --> 00:34:52,326
വരൂ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.
425
00:34:52,326 --> 00:34:55,180
ഈ വർഷത്തെ പുതിയ ചായ.
426
00:35:03,607 --> 00:35:05,852
ഞാൻ തീർച്ചയായും അറിയിക്കും
427
00:35:05,852 --> 00:35:08,666
കമാൻഡർ ഷാവോയുടെ കർത്താവിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത.
428
00:35:08,666 --> 00:35:10,498
എന്നാൽ ആ കൊലപാതകങ്ങൾ
429
00:35:10,498 --> 00:35:13,793
ഒപ്പം യുദ്ധത്തിൽ മുഴുകുന്നു,
430
00:35:13,793 --> 00:35:17,026
ഷി ഹുവയെയും മറ്റുള്ളവരെയും അനുവദിക്കൂ
അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുക.
431
00:35:17,026 --> 00:35:20,726
അവൻ്റെ കർത്താവിന് ഉണ്ടോ
എനിക്കുള്ള മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ?
432
00:35:20,726 --> 00:35:22,143
കൃത്യമായി.
433
00:35:22,823 --> 00:35:24,893
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഈ സമയം നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചു
434
00:35:24,893 --> 00:35:29,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യത്തിനായി.
435
00:35:29,840 --> 00:35:35,326
ഈ ടാസ്ക്കിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
436
00:36:07,480 --> 00:36:10,147
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എത്രത്തോളം വീണ്ടെടുത്തു?
437
00:36:12,000 --> 00:36:13,716
കുറച്ചു ദിവസത്തെ വിശ്രമത്തോടെ,
438
00:36:13,716 --> 00:36:15,926
ഞാൻ 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 ശതമാനം ആയിരിക്കണം.
439
00:36:15,926 --> 00:36:19,150
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു മത്സരം നടത്താൻ കഴിയും.
440
00:36:19,730 --> 00:36:20,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
441
00:36:20,959 --> 00:36:23,359
7 അല്ലെങ്കിൽ 8 ശതമാനം മാത്രമുള്ള ഒരു മത്സരം?
442
00:36:23,359 --> 00:36:25,526
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുകയാണോ?
443
00:36:34,726 --> 00:36:36,993
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന സാധനം എന്താണ്,
444
00:36:36,993 --> 00:36:42,359
അത് സിയാങ്ഷൂവിനെ അണിനിരത്താൻ സഹായിക്കും
അധികാരികളും ഇരുപക്ഷവും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമോ?
445
00:36:43,400 --> 00:36:45,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്?
446
00:36:45,793 --> 00:36:47,926
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
447
00:36:48,976 --> 00:36:50,726
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
448
00:36:50,726 --> 00:36:53,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കും ഹുവോ ലിംഗ് ലോങ്ങിനും.
449
00:36:53,760 --> 00:36:55,880
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?
450
00:37:01,176 --> 00:37:03,526
- നിനക്ക് നല്ലത് --
- എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.
451
00:37:03,526 --> 00:37:05,160
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
452
00:37:05,160 --> 00:37:06,480
ഇത്ര രഹസ്യമായി ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
453
00:37:06,480 --> 00:37:09,349
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ മിക്കവാറും ഊഹിച്ചതാണ്.
454
00:37:09,950 --> 00:37:12,326
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം ...
455
00:37:12,326 --> 00:37:15,280
അത് സിയാങ്ഷൂവിനെ ഉയർത്തും
ഔദ്യോഗികവും ലോകവും,
456
00:37:15,280 --> 00:37:18,726
ഗ്രേറ്റ് സോങ് കോർട്ടിൽ പോലും കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.
457
00:37:18,726 --> 00:37:20,026
ഞാൻ ശരിയാണോ?
458
00:37:20,026 --> 00:37:21,493
ഞാൻ ഊഹിച്ചു!
459
00:37:21,493 --> 00:37:24,759
അത്തരമൊരു കാര്യത്തിനായി ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു
460
00:37:24,759 --> 00:37:27,380
ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നില്ല.
461
00:37:28,760 --> 00:37:31,072
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? ഞാൻ തെറ്റാണോ?
462
00:37:31,072 --> 00:37:32,640
കോടതിയുടെ വിധി വിടണം
463
00:37:32,640 --> 00:37:34,960
ജിൻലുവാൻ ഹാളിലുള്ളവർക്ക്.
464
00:37:34,960 --> 00:37:36,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
465
00:37:36,383 --> 00:37:39,826
അതോ സതേൺ നൈറ്റ് ഷാൻ ഷാവോ,
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നതുപോലെ
466
00:37:39,826 --> 00:37:41,200
ഒരിക്കൽ കോടതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
467
00:37:41,200 --> 00:37:44,493
പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും കൊണ്ട് മാത്രം തിരക്കിലാണ്,
468
00:37:44,493 --> 00:37:47,545
സ്വന്തം ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
469
00:37:47,545 --> 00:37:49,320
ഞാൻ കോടതിയിൽ കയറിയില്ല
470
00:37:49,320 --> 00:37:51,596
പ്രശസ്തിക്കും ഭാഗ്യത്തിനും വേണ്ടി.
471
00:37:52,160 --> 00:37:54,720
ഞാൻ ആ ഇനത്തെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
472
00:37:54,720 --> 00:37:57,009
കോടതിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,
473
00:37:57,009 --> 00:37:59,476
മാത്രമല്ല എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയും.
474
00:37:59,476 --> 00:38:01,440
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
475
00:38:01,440 --> 00:38:03,283
ആ ഇനം...
476
00:38:03,283 --> 00:38:06,009
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു.
477
00:38:07,416 --> 00:38:10,680
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കും?
478
00:38:11,760 --> 00:38:14,060
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വിശ്വാസത്തിനായി,
479
00:38:14,993 --> 00:38:17,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുമോ?
480
00:38:19,240 --> 00:38:21,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരിക്കാം
481
00:38:21,680 --> 00:38:24,536
ഒരൊറ്റ വാക്കിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.
482
00:38:31,093 --> 00:38:32,863
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
483
00:38:33,760 --> 00:38:35,620
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
484
00:39:24,726 --> 00:39:26,093
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
485
00:39:26,093 --> 00:39:28,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
486
00:39:28,226 --> 00:39:31,226
നിങ്ങളാണോ... ഡിംഗ് ഷാവോ ഹുയി?
487
00:39:32,226 --> 00:39:33,393
ഞാനാണ്.
488
00:39:33,393 --> 00:39:35,640
അപ്പോൾ അത് ശരിയാണ്.
489
00:39:39,193 --> 00:39:41,093
മാസ്റ്റർ ഡിംഗ്, ദയവായി.
490
00:39:41,093 --> 00:39:43,393
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ അടിക്കാൻ കഴിയും?
491
00:39:43,393 --> 00:39:46,893
എന്നെ അയച്ചത് മിസ് ഹുവോ ആണ്
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.
492
00:39:46,893 --> 00:39:48,720
വെളുത്ത വസ്ത്രം, സുന്ദരമായ മുഖം.
493
00:39:48,720 --> 00:39:51,160
ഞാൻ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
494
00:39:51,160 --> 00:39:52,893
ഞാൻ ഝാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ദാസനാണ്.
495
00:39:52,893 --> 00:39:55,393
എൻ്റെ പേര് മിംഗ് ഷു എർ.
496
00:39:55,393 --> 00:39:57,626
[മിംഗ് ഷു എർ]
മാസ്റ്റർ ഡിംഗ്, എൻ്റെ കർത്താവിനെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
497
00:39:57,626 --> 00:39:59,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
498
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
499
00:40:00,280 --> 00:40:02,600
ഷാൻ ഷാവോയും ഞാനും പരസ്പരം അറിയുന്നു
വർഷങ്ങളായി.
500
00:40:02,600 --> 00:40:05,513
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു കൈ കൊടുക്കും.
501
00:40:05,513 --> 00:40:07,340
മിസ് ഹുവോ എവിടെയാണ്?
അവൾ യിൻചെങ് ടൗണിൽ എത്തിയോ?
502
00:40:07,340 --> 00:40:08,373
അതെ.
503
00:40:08,373 --> 00:40:10,600
യിൻചെങ് ടൗണിലായിരുന്നു അത്
അവൾ Zhao Zhi Er ലും എന്നിലും ഇടിച്ചു,
504
00:40:10,600 --> 00:40:11,890
രാജകുമാരനും.
505
00:40:11,890 --> 00:40:13,840
അവൾ യിൻചെങ് ടൗണിൽ രാത്രി വിശ്രമിച്ചു,
506
00:40:13,840 --> 00:40:16,332
കൂടെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
രാജകുമാരൻ ഇന്ന് രാവിലെ.
507
00:40:16,332 --> 00:40:17,360
മാസ്റ്റർ ഡിംഗ്,
508
00:40:17,360 --> 00:40:19,193
എൻ്റെ കർത്താവ് എവിടെ?
509
00:40:19,193 --> 00:40:20,993
കിഴക്ക് പൊളിഞ്ഞ വീട്ടിൽ.
510
00:40:20,993 --> 00:40:22,280
ആദ്യം പോയി അവനെ പരിചരിക്ക്.
511
00:40:22,280 --> 00:40:23,960
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
512
00:40:23,960 --> 00:40:25,840
ശരി.
513
00:40:38,726 --> 00:40:40,740
എൻ്റെ നാഥാ!
514
00:40:42,626 --> 00:40:44,393
എൻ്റെ നാഥാ!
515
00:40:45,393 --> 00:40:47,360
എൻ്റെ നാഥാ!
516
00:40:48,626 --> 00:40:50,700
സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്.
517
00:40:52,520 --> 00:40:55,200
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.
518
00:41:00,359 --> 00:41:03,326
മിസ് ഹുവോ സുരക്ഷിതനാണോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്,
519
00:41:03,326 --> 00:41:05,826
നിങ്ങൾ ബീൻസ് നുറുങ്ങുന്നത് പോലെ,
520
00:41:05,826 --> 00:41:09,726
ഷാവോ സി എറുമായി നിങ്ങളുടെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
Yincheng ടൗണിൽ ഒരു മുഴുവൻ അര മണിക്കൂർ.
521
00:41:09,726 --> 00:41:11,226
നിങ്ങൾ ബിയാൻജിംഗ് നഗരത്തിൽ താമസിച്ചില്ല
522
00:41:11,226 --> 00:41:13,326
നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢികളാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഇവിടെ Zhao Zhi Er-നൊപ്പമോ?
523
00:41:13,326 --> 00:41:14,696
അതല്ല.
524
00:41:14,696 --> 00:41:16,920
Zhao Zhi Er കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാജകുമാരൻ തൻ്റെ യാത്രകളിൽ,
525
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
മിസ് ഹുവോയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇടയായി.
526
00:41:18,400 --> 00:41:20,443
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്.
527
00:41:20,443 --> 00:41:21,693
ബാവോ പ്രഭു നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.
528
00:41:21,693 --> 00:41:23,593
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്.
529
00:41:23,593 --> 00:41:24,880
എന്താണിത്?
530
00:41:24,880 --> 00:41:27,293
എല്ലാത്തിനും കാരണം ആ നശിച്ച ജിൻമാവോ എലിയാണ്!
531
00:41:27,293 --> 00:41:29,493
ആദ്യം,
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
532
00:41:29,493 --> 00:41:30,651
നീ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ
533
00:41:30,651 --> 00:41:32,326
നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതി.
534
00:41:32,326 --> 00:41:34,160
അങ്ങനെ അവൻ കൈഫെങ് പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് പോയി
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
535
00:41:34,160 --> 00:41:36,426
വാങ് ചാവോയ്ക്കും മ ഹാനും ശേഷം
അവനെ ശകാരിച്ചു ഓടിച്ചു,
536
00:41:36,426 --> 00:41:37,726
അവൻ പകവെച്ചു.
537
00:41:37,726 --> 00:41:39,793
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാവോ പ്രഭുവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര മോഷ്ടിച്ചു!
538
00:41:39,793 --> 00:41:40,820
അവൻ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര മോഷ്ടിച്ചോ?
539
00:41:40,820 --> 00:41:42,326
എല്ലാത്തിനും കാരണം ആ തലക്കെട്ടാണ്.
540
00:41:42,326 --> 00:41:44,359
ശരിക്കും നാണംകെട്ടവൻ.
541
00:41:44,359 --> 00:41:46,760
ഇംപീരിയൽ ക്യാറ്റ് എന്ന തലക്കെട്ട്
ചക്രവർത്തി സമ്മാനിച്ചു.
542
00:41:46,760 --> 00:41:48,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അഞ്ച് എലികൾ ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥരായത്?
543
00:41:48,960 --> 00:41:49,999
അവർക്ക് പരാതിപ്പെടണമെങ്കിൽ,
544
00:41:49,999 --> 00:41:51,426
അവർ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
545
00:41:51,426 --> 00:41:52,526
എന്നാൽ അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
546
00:41:52,526 --> 00:41:55,120
അവൻ മുദ്ര മോഷ്ടിച്ച് ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു,
അവൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
547
00:41:55,120 --> 00:41:57,040
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, അവൻ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര തിരികെ നൽകും.
548
00:41:57,040 --> 00:41:59,726
ആ നശിച്ച എലി!
അവൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ സ്ഥലം അറിയില്ല.
549
00:41:59,726 --> 00:42:01,893
ബാവോ പ്രഭുവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര ഉപയോഗിക്കാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഒരു കൂലിയായി?
550
00:42:01,893 --> 00:42:03,080
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ,
551
00:42:03,080 --> 00:42:05,026
നിങ്ങൾ വെളുത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?
552
00:42:05,026 --> 00:42:07,009
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാസ്റ്റർ ഡിംഗാണോ?
553
00:42:07,009 --> 00:42:09,466
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ ചവിട്ടുക പോലും ചെയ്തു!
554
00:42:09,466 --> 00:42:12,160
നോക്കൂ, കാൽപ്പാട് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
555
00:42:12,160 --> 00:42:13,600
എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു
556
00:42:13,600 --> 00:42:16,029
നിങ്ങളെ പരിചരിക്കാൻ തിരികെ വരാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
557
00:42:33,440 --> 00:42:35,183
ആ ബായ് യു താങ്...
558
00:42:35,183 --> 00:42:36,826
അത്ര പിടികിട്ടാത്ത.
559
00:42:36,826 --> 00:42:38,359
കർത്താവേ, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
560
00:42:38,359 --> 00:42:39,959
അവൻ ബായ് യു താങ് ആണോ?
561
00:42:39,959 --> 00:42:41,993
ജിൻമാവോ റാറ്റ്, ബായ് യു താങ്!
562
00:42:41,993 --> 00:42:44,526
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഇത്രയും സമയം ചിലവഴിച്ചത്?
563
00:42:44,526 --> 00:42:46,020
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
564
00:42:46,993 --> 00:42:49,840
അവൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആയോധന കലകളിൽ,
565
00:42:49,840 --> 00:42:52,560
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.
566
00:42:52,560 --> 00:42:55,726
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഔദ്യോഗിക മുദ്ര മോഷ്ടിക്കുക.
567
00:42:55,726 --> 00:42:58,440
അയാൾക്ക് കാലുകൾ തണുത്തിട്ടുണ്ടാകണം
അവസാന നിമിഷം,
568
00:42:58,440 --> 00:43:01,960
അവന് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി
തിടുക്കത്തിൽ ഓടിപ്പോയി.
569
00:43:01,960 --> 00:43:03,626
നമുക്ക് സിയാൻകോങ് ദ്വീപിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ചെയ്യണം.
570
00:43:03,626 --> 00:43:07,260
ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് സിയാൻകോങ് ദ്വീപിലേക്കാണ്
ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു!